Szakmai német nyelvtanfolyam: milyen szint kell a munkához Ausztriában és Németországban?

Német, Munka

Aki Ausztriában, Németországban vagy Svájcban vállalna munkát, előbb-utóbb ugyanazt a kérdést teszi fel: elég lesz-e a német tudásom? A válasz a szakmán múlik. Egy konyhán más mondatok kellenek, mint egy kórházi osztályon vagy egy irodában. Egy dolog viszont minden szakmában közös: a szakmai német nem a semmiből épül, hanem egy stabil általános alapra.

Magyar állampolgárként az Európai Unión belül nem kell munkavállalási engedély, a nyelvi elvárást tehát a munkáltató és a szakma szabja meg. Tájékoztató jelleggel így szokott kinézni:

• I.Betanított munka, raktár, gyártósor: gyakran elég az A2 szint, vagyis hogy megértsd az utasításokat, és el tudd mondani, ha valami nem világos.
• II.Vendéglátás, kereskedelem, ügyfélkapcsolat: jellemzően B1, mert vendégekkel és vevőkkel beszélsz, gyorsan és sokféle helyzetben.
• III.Szakmunka, műszaki területek: általában B1-B2, mert írott utasításokkal, munkalapokkal és biztonsági előírásokkal is dolgozol.
• IV.Egészségügy és ápolás: sokszor B2 a feltétel, mert a betegekkel, az orvosokkal és a dokumentációval is pontosan kell kommunikálni. A szakképesítés elismeréséhez gyakran nyelvvizsga is kell.
• V.Irodai munka, ügyintézés: B2 vagy afölött, mert a levelezés, a telefon és a tárgyalás is németül zajlik.

A szakmai német valójában két rétegből áll. Az alsó réteg az általános nyelv: a nyelvtan, a szórend, a mindennapi szókincs, az, hogy kérdezni, kérni, magyarázni és visszakérdezni tudj. A felső réteg a szakszókincs: a szerszámok, az eljárások, a dokumentumok és a jellegzetes munkahelyi fordulatok.

A leggyakoribb hiba, hogy valaki rögtön a felső réteggel kezd. Megtanul száz szakszót, de nem tud belőlük mondatot építeni, és nem érti a kollégáját, aki gyorsan és tájszólásban beszél. A fordított út sokkal gyorsabb: ha megvan a B1 körüli általános alap, a saját szakmád szókincsét néhány hét alatt hozzá lehet tanulni, mert minden új szó egy már ismert szerkezetbe kerül.

„A szakszó a tetőcserép. Ház csak akkor lesz belőle, ha alatta ott a fal.”

• I.Mérd fel a célt. Nézd meg, milyen szintet kér a kiszemelt munkahely vagy szakma, és mennyi időd van az indulásig.
• II.Építsd fel az általános alapot. Az A1-től a B1-ig ez a legfontosabb szakasz: a jelen és a múlt idő, a szórend, a vonzatos igék, a mindennapi szókincs.
• III.Tanuld a szakszókincset témakörönként. Egy ápolónak a test részei, a tünetek és a gyógyszerezés; egy szakácsnak az alapanyagok, az eszközök és a műveletek.
• IV.Gyakorold a munkahelyi helyzeteket. Bemutatkozás az első napon, egy utasítás visszakérdezése, egy hiba jelzése, egy telefonhívás.
• V.Készülj a tájszólásra. A tankönyvi német és a bajor vagy osztrák kolléga beszéde között nagy a különbség, ezért hallgass sokat élő, beszélt németet.

A munkahelyi nyelvről külön cikkben is írtunk: német munkahelyi nyelv, kifejezések az irodához.

A külföldi munkára készülők többsége munka mellett tanul, sokan műszakban. Nekik a kötött órarendű tanfolyam ritkán működik, mert minden második héten ütközik a beosztással. Erre a helyzetre az online, saját tempójú tanulás való: a leckét akkor nézed meg, amikor időd van, és bármikor visszatérhetsz ahhoz, ami nem volt világos.

Az ALX Nyelviskola online német nyelvtanfolyama az általános alapot építi fel A1-től C1-ig, 30 videós leckében, magyar nyelvű nyelvtani magyarázattal. Nem egy-egy szakmára szabott, de pontosan azt a biztos alapot adja, amelyre a saját szakmád szókincse ráépül. A szavakat memóriaalapú módszerrel tanítjuk, így a munka mellett tanult anyag is megmarad. A csomagokat és az árakat a német tanfolyam árai oldalon találod.

Ha regisztrált álláskereső vagy, a német képzésünkre állami támogatást kérhetsz. A feltételeket a támogatott nyelvtanulás oldalon írtuk le, a támogatásról a járási hivatal dönt.

A nyelvi elvárásokat mindig a munkáltató, illetve a szakképesítés elismeréséért felelős hatóság határozza meg. Konkrét álláshely vagy elismerési eljárás előtt az ő követelményeiket nézd meg.